Textos para Reflexão

La rigueur budgétaire en matière d’éducation en sera-t-elle plus difficile à faire accepter ? Cette manifestation doit, selon son impact, donner des premiers éléments de réponse. “Nous assistons à une rupture de fond dans la priorité qu’accordait la nation à l’éducation”, estiment les organisateurs. Gérard Aschieri, secrétaire général de la FSU, fédération majoritaire, souligne les “contradictions” entre les “milliards sur la table” pour les banques et les “investissements qui ne sont pas faits dans l’éducation”.

This is neither a social experiment nor a scene from the latest Big Brother household, but the burgeoning phenomenon of the living library. The three-hour session at Bournemouth central library aims to break stereotypes and tackle prejudice by giving direct access to someone else’s experience. It allows people to “borrow” a person – or “living book” – for a conversation (“loan”) to explore their experience or interests and to understand other backgrounds and cultures.

Es como si las editoriales hubieran echado el resto en respuesta a un dios del Libro que hubiera lanzado la consigna de “tonto el último”. El otro día, en la librería de Antonio Méndez, volví a confirmar lo que venía percibiendo en mi trabajo de campo desde principios de noviembre: la producción editorial del último trimestre ha sido tan abundante que, aun en el caso de que el libro se convirtiera en un regalo sustitutivo -una especie de ersatz de un bien superior e inasequible-, las devoluciones posnavideñas van a ser de las que hacen época.

Après le report d’un an de son projet de réforme du lycée, le ministre de l’Éducation nationale lance des discussions tous azimuts surle sujet.
Le mois de janvier s’annonce chargé pour Xavier Darcos, le ministre de l’Éducation. Il va faire face à des journées de mobilisation organisées tant par les syndicats d’enseignants que par les syndicats lycéens sur fond de suppressions de postes.

… despite resources that are unmatched anywhere in the world, we’ve let our grades slip, our schools crumble, our teacher quality fall short, and other nations outpace us… It’s time to expect more from our students.

È perciò più violenta in una classe tutta di femmine o tutta di maschi. In una classe mista invece i due sessi tendono a fare bella figura, a piacersi, ad aiutarsi.

The money will go towards supporting parents and schools and will pay for the training of a specialist dyslexia teacher for groupings of local schools.