«Mencionou a importância dos sonhos na sua literatura, a par do absurdo. Que ligação vê entre sonho e absurdo? Penso que os sonhos são o contrário do absurdo. Os meus estão cheios de significado. Sou um grande sonhador, sonho de uma forma anormal. Talvez tenha herdado essa característica da minha mãe, uma camponesa que só tinha a quarta classe. Tem agora 97 anos e é mais inteligente do que eu. Todas as manhãs nos contava, a mim e à minha irmã, o que tinha sonhado na noite anterior, e os seus sonhos eram fantásticos. Tinha uma imaginação tremenda. Se tivesse tido a possibilidade de estudar, talvez pudesse ter-se tornado escritora. Tudo o que sei devo a ela. E esse dom de sonhar sempre me acompanhou. Ainda esta noite sonhei imensas coisas. No meu diário, que tem agora 52 anos, registei todos os sonhos que tive. Continua a fazer esse registo? Sim. Adoro sonhar. Fico desesperado nos períodos em que sonho pouco. Penso que é um grande dom, porque a maioria das pessoas ou não se lembra dos seus sonhos ou não lhes presta atenção. E estabelece uma ligação entre sonhar tanto e ser escritor. Imagino que seja impossível não a estabelecer. A maior parte dos meus livros nasce de sonhos. A última história de Nostalgia, o Arquitecto, foi um sonho que pus por escrito quase sem alterações. O livro que estou a escrever, Impudica Moarte, também se baseia numa série de sonhos. Reflecte sobre o que significam e sobre a maneira como alguns artistas viram em sonhos os seus quadros, a sua música ou as suas histórias. Coleridge sonhou Kubla Khan, por exemplo, e conseguiu registar versos desse poema sonhado. Paul McCartney sonhou Yesterday. E os surrealistas, como Salvador Dalí ou Magritte, também afirmavam ter sonhado as paisagens que pintavam. E o absurdo? A cultura romena está muito enraizada no absurdo. O exemplo mais conhecido é Eugène Ionesco, o criador do teatro do absurdo, juntamente com Samuel Beckett. Temos outros, menos conhecidos porque ficaram no país. O mais impressionante é Urmuz [1883-1923, pseudónimo de Demetru Demetrescu-Buzau]. É o nosso Alfred Jarry. Uma das figuras mais importantes da nossa literatura, embora toda a sua obra tenha cerca de 30 páginas. Escreveu talvez o romance mais pequeno do mundo, Palnia si Stamate. O título é absurdo, um jogo de palavras, e tem quatro páginas e meia. É um romance inteiro: não lhe falta nada.» Mircea Cărtărescu (2026). Mircea Cartarescu: “O mundo inteiro existe apenas para chegar a um belo verso” [entrevista de Isabel Lucas]. Público em linha, 13 de novembro de 2026. Entrevista na íntegra aqui.
Fonte da imagem aqui — página da Music & Literature com uma outra entrevista ao autor.
