Na rubrica Artigos, destacamos três textos: i. Um artigo, de Carla Marques e Fernando Pestana, «Cavaqueira ou bate-papo», sobre palavras «de cá e de lá», ou «de aqui e de lá», para falar de tecnologia (e não só). Excerto do artigo, que pode ser lido aqui: «Depois do bate-papo de ontem (ou cavaqueira, no português de Portugal), a Carla disse que ia organizar os arquivos (ficheiros) no seu notebook (portátil). Tinha passado quase três anos acumulando (a acumular) documentos, fotografias e aplicativos (aplicações) que já nem sabia para que serviam. Como sou o amigo brasileiro que ela costuma convocar (contactar) sempre que algum aparelho eletrônico (eletrónico) apresenta problemas — ainda que eu não entenda muita coisa de tecnologia como gostaria (não perceba tanto de tecnologia como gostaria) —, recebi uma ligação sua (um telefonema seu). Ela disse estar diante da tela (monitor), com uma expressão de quem havia acabado de perder uma guerra (como se tivesse caído o Carmo e a Trindade). O mouse (rato) não funcionava, o teclado muito menos, o siteonde guardava os documentos estava inacessível e o celular (telemóvel) parecia ter desenvolvido uma personalidade própria (ter vontade própria). A situação piorou quando descobrimos que ela tinha apagado, por engano, um ficheiro com fotografias das últimas férias. Eu só a ouvia lamentar-se «Estou tramada!» («Estou perdida!»).» ii. Um artigo, de Fernando Pestana, intitulado «Fala é fala... e escrita é escrita» — a propósito das construções relativas. Excerto do artigo, que pode ser lido na íntegra neste linque: «Vou chover no molhado: em geral, não falamos como escrevemos. No caso brasileiro, a distância entre a fala e a escrita se deve à falta de escolaridade, à baixa escolaridade ou à sua má qualidade. Soma-se a isso o baixo grau de letramento e o parco acesso a bens culturais. Tudo isso produz legiões de analfabetos funcionais — que vão do menos escolarizado ao mais escolarizado. Os dados sobre esse fato cruel são incontestáveis, e os reflexos acabam sendo percebidos nos diferentes usos da língua de pessoas cujos cérebros nem sabem se são analfabetas ou não: o que o cérebro faz é rearranjar o código linguístico de modo a tornar possível a comunicação. Não estou fazendo nenhum juízo de valor aqui, e sim juízo de fato. Mesmo assim, embora tenhamos elevadíssimo nível de cultura letrada, quase nunca falamos integralmente como escrevemos, e vice-versa, pois a fala e a escrita são modalidades de uso da língua com diferentes processos cognitivos e contextos de produção.» iii. Um artigo, de João Nogueira da Costa, intitulado «O nome da rua onde moramos» — sobre ensino, literatura e recordações. Excerto do artigo, que pode ser lido na íntegra neste linque: «Sempre fui um apaixonado pela toponímia das ruas. Quando me encontro numa qualquer cidade ou vila de Portugal ou de outro país, tenho um prazer especial em observar as placas toponímicas – e se são nomes que conheço ou admiro, então, é um devaneio. Nas aulas de Português do 9.º ano da Escola onde trabalhei de 1980 a 2002, no Laranjeiro (Almada), gostava de auscultar o que cada aluno sabia sobre o nome da rua onde vivia. Um dia, um aluno que morava na mesma rua do que eu, na Cova da Piedade – Rua Daniel Filipe – ao tomar conhecimento de tal, comentou: «esse nome não me é estranho…». Não se tinha apercebido de que era o nome da sua rua… A rua onde habitavam mais alunos da Escola era a Bernardo Santareno, em Miratejo, mas nenhum deles fazia ideia de quem era. Como estavam a estudar uma obra de Gil Vicente, aproveitei para lhes falar do médico António Martinho do Rosário, nascido em Santarém em 1920, que assinou a sua obra de dramaturgo com o pseudónimo de Bernardo Santareno. Desta maneira, o nome da rua onde moravam já não seria um ilustre totalmente desconhecido… Quando da leitura de Esteiros, pedi-lhes que fossem entrevistar alguns moradores da rua Soeiro Pereira Gomes sobre o nome deste escritor. Houve quem lhes tivesse referido que conhecia bem o autor que dedicou esta obra aos «filhos dos homens que nunca foram meninos», mas também aconteceu que uma pessoa se tivesse irritado, barafustando que esse escritor não devia ser lido na escola, porque era comunista… Dos poetas não-portugueses que deram nome às ruas de Miratejo, falámos do espanhol Federico García Lorca e do brasileiro Mário Pederneiras. Deste último, lemos “A cigarra e a formiga”, que termina com o verso «Por isso, é que eu não gosto da Formiga». Para quem o queira recordar, pode ser lido aqui: "Cigarra e formiga", Asfalto e Mato. Contos, Crônicas, Poesias e Dedos de Prosa (blogue), 30/07/2018.» Na rubrica Consultório, que permite que os consulentes façam perguntas aos especialistas do Ciberdúvidas – mas verificando primeiro se não existe já uma pergunta que tenha sido feita anteriormente e que responda a essa dúvida –, destacamos, esta semana, três questões: i. Sobre valor aspetual lexical. A resposta pode ser lida aqui e responde a esta dúvida colocada por uma estudante: «Como classificar as seguintes frases de acordo com o valor aspetual gramatical? «Sou daqueles a quem custa desfazer-se do que quer que seja. E é curioso que um dos sinónimos de “desfazer-se de” seja “livrar-se de”.» «O escritor quis a secretária e a máquina de escrever para fazer um altar e orar diante delas.»» ii. Sobre a regência de habituar-se e a sintaxe de «fazer bem». A resposta pode ser consultada neste linque e esclarece a seguinte dúvida de um formador: «Tenho dúvidas relativamente ao uso das preposições abaixo sublinhadas. Perguntava se as mesmas foram corretamente usadas: «Será difícil habituar-me com aquela vida, pois não faz muito bem para a minha a minha educação.»» iii. Sobre figuras de estilo: «gestos ásperos». Pode ser lida neste artigo a resposta à dúvida colocada por um engenheiro: «No período: «Sua voz era doce e macia, mas tinha gestos ásperos.» Além da sinestesia, não há também a personificação? Voz não tem gestos. Ou há exclusividade para se escolher uma figura de sintaxe?» Fonte da imagem aqui.
