11 de julho de 2025
Na rubrica Artigos, destacamos o texto «Uma assentada pelo clima», de Carlos Rocha, sobre neologia e aeroportos.
20 de junho de 2025
A rubrica Montra de Livros destaca o livro Hipocritões e Olhigarcas. Passado e Futuro das Guerras Coloniais, de Rui Tavares.
13 de junho de 2025
A rubrica Montra de Livros destaca o livro 100 Maneiras de Melhorares o Teu Português, de Sara Leite e Paulo Freixinho, uma obra que vai ajudar os leitores a escrever sem erros.
6 de junho de 2025
Um artigo, de Carlos Rocha, sobre neologia e aeroportos: «Uma assentada pelo clima». Diz o autor: «Assentada é, portando, uma forma curiosa de traduzir sit-in e sit-down, semanticamente inspirada pelo inglês mas formalmente portuguesa, conseguindo evocar uma outra palavra de cariz também político. E diga-se que é boa solução, porque investe um novo significado numa palavra já existente, com elementos culturais do Portugal contemporâneo.»
30 de maio de 2025
Um artigo, de Carla Marques, sobre «A relação entre as palavras dicionário e glossário» e a especialização do léxico. Diz a autora: «As palavras não são sinónimas uma vez que os sentidos que ativam não são equivalentes. No entanto, pertencem ao mesmo campo lexical, dado que ambas descrevem compilações que assentam no trabalho com as palavras.»
23 de maio de 2025
Um artigo, de Ana Albuquerque, sobre «Desafios da língua portuguesa», de entre as quais o português do Brasil nas escolas de Portugal. O artigo, que pode ser lido aqui, destaca o debate que a APP promoveu, dia 12 de maio, sobre esta temática.
16 de maio de 2025
Um artigo, de Inês Gama, sobre «Pequenas curiosidades sobre a expressão “sumo pontífice”», de entre as quais esta: «Já o nome pontífice tem (…) origem na palavra latina pontìfex, que significa sacerdote. No Império Romano, designava-se por pontĭfex maxĭmus o chefe dos membros do principal colégio dos sacerdotes romanos e que tinha a função de fiscalizar o culto oficial e público dos deuses. Desde César Augusto, o título pontĭfex maxĭmus passou a fazer parte do elenco de designações oficiais do imperador. Séculos mais tarde, a mesma designação foi adotada pelos papas.»
9 de maio de 2025
Um artigo, de Dora Gago, sobre as Novas Cartas Portuguesas, «O que podem as palavras?», onde se pode ler que o «poder das palavras veiculadoras de valores de liberdade, de igualdade, de paz, revela-se cada vez mais necessário, perante tantos retrocessos a que assiste, um pouco por todo o mundo, perante a aceitação passiva das maiores barbaridades.»
2 de maio de 2025
O artigo «Língua x estilo: sabe a diferença?», de Fernando Pestana, analisa aqui algumas considerações sobre sistemas linguísticos e escolhas individuais.
25 de abril de 2025
O artigo, de Inês Gama, de resposta à pergunta «Ainda se diz “uma bica, se faz favor”?», retoma aqui algumas considerações sobre a palavra bica.
11 de abril de 2025
Um artigo sobre o «Provérbio «Entrudo borralheiro, Páscoa soalheira» e outras expressões que preveem o estado do tempo. Este texto, que integra o programa Páginas de Português, da Antena 2, pode ser lido aqui e mostra que o provérbio assenta na crença de que o tempo que se faz sentir no Carnaval será o oposto do que será sentido na Páscoa.
4 de abril de 2025
i. Um artigo sobre sentido «figurativo» ou «figurado». O esclarecimento dado por Paulo Barata sobre estas palavras parónimas, que acabaram por ‘trair’ uma jornalista, pode ser lido aqui.
28 de março de 2025
i. Um artigo sobre «A pronúncia do termo latino incipit» e a influência da ortoepia latina, em que Carla Marques explica por que razão a pronúncia correta será «ínquipit» e não «inquípit», como por vezes se ouve, ou seja, em português a palavra deverá manter o acento na antepenúltima sílaba, tal como acontece com outros termos similares (por exemplo, «déficit»), uma vez que, em latim, esta palavra é proparoxítona, ou seja, esdrúxula.
21 de março de 2025
O artigo «O verbo agrícola engavelar», em que Carla Marques explica o significado desse verbo no dito «Julho, debulhar. Agosto, engavelar» LER MAIS AQUI
7 de março de 2025
O artigo «Duplos particípios: eis um problemão», sobre esse «imbróglio na norma-padrão». A longa reflexão de Fernando Pestana, que pode ser consultada aqui, termina com a confissão de que, «Para resolver esse imbróglio do particípio duplo, será preciso fazer uma pesquisa inédita e vultosa em corpus contemporâneo de linguagem verdadeiramente culta (textos dos melhores escritores do idioma – literários e não literários).» Alguém se atreve, pergunta o autor? LER MAIS AQUI
4 de março de 2025
O artigo «Censura e confiança nas luzes da ribalta», em que Inês Gama faz algumas considerações sobre estes termos, destacando que «a situação política em Portugal e no mundo, cada vez mais instável e perigosa, causa naturalmente enorme inquietação. As palavras e as expressões que descrevem um ambiente político valem sempre a pena como objeto de análise e, neste caso, espelham bem tempos de conflito e incerteza.» LER MAIS AQUI
28 de fevereiro de 2025
O artigo ‘O termo Carnaval e outros tais!», sobre a lexicologia de Carnaval e outras palavras, em que Inês Gama observa que, de acordo com a grande maioria dos dicionários, «o termo Carnaval, com inicial maiúscula, era usado para designar o «período de festas profanas, que, no mundo cristão medieval, se iniciava, geralmente, no dia de Reis, a Epifania, e se estendia até Quarta-Feira de Cinzas, dia em que começava o tempo quaresmal, caracterizado pela abstinência de carne». LER MAIS AQUI
21 de fevereiro de 2025
Na rubrica Artigos, destacamos o texto «Sinto-me triste… mas a Gronelândia também tem de estar assim?», numa tradução de um texto em inglês publicado no blogue e-Onomastics, em 15 de fevereiro de 2025, em que se defende que «Numa perspetiva onomástica, a proposta de renomear a Gronelândia como «Terra Vermelha, Branca e Azul» é uma questão complexa que entrelaça considerações de herança cultural, identidade e simbolismo geopolítico. Embora o novo nome reflita elementos patrióticos americanos, é essencial ponderar sobre o significado histórico e cultural inscrito no nome original e as potenciais implicações que tal mudança poderia ter na identidade da população indígena e na perceção global da ilha.». LER MAIS AQUI
14 de fevereiro de 2025
O artigo «Pronomes – Equívocos com senhora, tu e se», em que a escritora Maria do Rosário Pedreira reflete sobre as várias queixas que recebeu por ter escrito no blogue Horas Extraordinárias que «uma pessoa que escrevia (e que eu publicara) era extremamente jovem mas «uma senhora escritora»; como essa pessoa era não-binária, levei nas orelhas da Comissão de Igualdade de Género por lhe chamar «senhora» quando na verdade estava a fazer-lhe um elogio. Mas, como um problema nunca vem só, descobri uma das queixosas num vídeo em directo a acusar-me de ter usado «o pronome senhora». Só que senhora é substantivo, e não pronome. LER MAIS AQUI
7 de fevereiro de 2025
O artigo «Há pessoas que marcam a língua», em que Inês Gama reflete sobre o caso das palavras que derivam de nomes próprios – e «guilhotina não é a única palavra presente nos dicionários portugueses cuja origem está relacionada com um nome próprio de alguém.». LER MAIS AQUI
31 de janeiro de 2025
O artigo «A locução “cerca de”», em que Carla Marques analisa o valor e o contexto em que pode surgir esta locução prepositiva. LER MAIS AQUI
24 de janeiro de 2025
O artigo «Quando o francês se inspirou no português», em que Inês Gama analisa alguns exemplos que demonstram como funciona o contacto de línguas, ilustrando que «dois idiomas quando entram em contacto, de modo geral, influenciam-se mutuamente». LER MAIS AQUI
17 de janeiro de 2025
O artigo «Etimologia da gratidão», em que Carla Marques analisa o ato ilocutório expressivo que se concretiza em inúmeras formas linguísticas que mostram reações de agradecimento e de reconhecimento, muitas das quais muito elaboradas e efusivas. LER MAIS AQUI
10 de janeiro de 2025
«Os usos da palavra rei na língua», em que Inês Gama analisa exemplos de algumas expressões que constituem «um exemplo prático da influência que algumas palavras têm na língua». LER MAIS AQUI
20 de dezembro de 2024
«Athleisure», em que Sara Mourato analisa «o termo anglo-saxónico [que] emergiu como um neologismo (e empréstimo) marcante no vocabulário da moda, refletindo não apenas uma tendência de estilo na roupa, mas também uma evolução linguística que acompanha transformações culturais e sociais.» LER MAIS AQUI
13 de dezembro de 2024
«A Cidade Eterna e a sua referência presente na língua», em que Inês Gama destaca alguns provérbios relacionados com a cidade de Roma. E não apenas os conhecidíssimos «todos os caminhos vão dar a Roma» ou «Em Roma, sê romano». LER MAIS AQUI
6 de dezembro de 2024
«A degradação das plataformas digitais – O anglicismo enshittification», em que Sara Mourato reflete sobre «o processo de degradação de serviços e produtos, especialmente os digitais, à medida que se priorizam estratégias voltadas para o lucro em detrimento da experiência do utilizador», e pergunta: será possível encontrar, na língua portuguesa, um termo que capture com precisão esse fenómeno? LER MAIS AQUI
29 de novembro de 2024
«O adjetivo rocambolesco − O caso dos adjetivos que derivam de nomes de personagens literárias», em que Inês Gama mostra como este vocábulo e outros podem ser «o reflexo dos universos que criamos e da arte, tal como a literatura, tendo sempre por base a forma como nos comportamos e movimentamos na sociedade». LER MAIS AQUI
22 de novembro de 2024
Na rubrica Consultório, que permite que os consulentes façam perguntas aos especialistas do Ciberdúvidas – mas verificando primeiro se não existe já uma pergunta que tenha sido feita anteriormente e que responda a essa dúvida –, destacamos, esta semana, três questões. LER MAIS AQUI
15 de novembro de 2024
Na rubrica Artigos, destacamos o texto «Norma linguística e inclusão social – Parte 1», sobre língua e coesão social, e o texto «Não é de hoje…», em que o gramático Fernando Pestana discute a respeito da possibilidade de o português do Brasil se tornar uma língua autónoma, separada das atuais variedades do português. LER MAIS AQUI
8 de novembro de 2024
Na rubrica Artigos, destacamos o texto «Já foi vítima de quishing? − Anglicismos e códigos QR», sobre uma faceta alarmante da evolução dos ciberataques: a manipulação dos cada vez mais comuns códigos QR. LER MAIS AQUI
31 de outubro de 2024
Na rubrica Artigos, destacamos o texto «Convocar a metáfora para ganhar eleições», sobre o discurso de Trump em Nova Iorque, mobilizando a metáfora da guerra para trazer a palco o que considera o problema maior do país: a imigração. LER MAIS AQUI
25 de outubro de 2024
Na rubrica Artigos, destacamos o texto «Extermínio cordial e harmónico do galego», que discute a perda brutal de falantes da língua galega para o espanhol. Citação: «Ou as autoridades e a sociedade consciente reaccionan xa con decisión e convicción… ou os nosos fillos serán testemuñas da sedación do idioma.» LER MAIS AQUI
18 de outubro de 2024
Esta semana, destacamos a resposta à pergunta «Como se identifica o predicativo do sujeito?» LER MAIS AQUI
11 de outubro de 2024
No âmbito da intenção de alargamento da ação do Ciberdúvidas nas redes sociais, é agora lançado O Ciberdúvidas Vai às Escolas. LER MAIS AQUI
4 de outubro de 2024
Esta semana damos conta de alguns destaques recentes, um artigo e duas respostas na rubrica Consultório. LER MAIS AQUI
27 de Setembro de 2024
Esta semana damos conta de alguns destaques recentes, um artigo e duas respostas na rubrica Consultório – o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa inclui ainda as rubricas seguintes: Acordo Ortográfico, Antologia, Controvérsias, Diversidades, Pelourinho, Ensino, Literatura, Lusofonias, O nosso idioma, além da nova rubrica O Ciberdúvidas Responde, entre outros. LER MAIS AQUI
