Na rubrica Pelourinho, destacamos um texto: i. Um artigo de Carla Marques, intitulado «Devaneio ou desvaneio» — duas palavras para o mesmo significado. Excerto do artigo, que pode ser lido na íntegra aqui: «Recentemente, o Ministro da Administração Interna, Luís Neves, num comunicado sobre a situação do calor em Portugal, utilizou o termo desvaneio em afirmações como «Não pode haver desvaneios individuais.» e «O desvaneio de um ou de outro pode pôr em perigo muita gente.».* A utilização da palavra causou estranheza em muitos dos que acompanharam o comunicado, tendo ficado a ideia de que o ministro se tinha equivocado e de que o termo correto seria devaneio, usado para expressar o valor de «quimera» ou «fantasia». Esta impressão linguística poderá, contudo, não ser totalmente exata, uma vez que ambos os termos existem e estão registados em diversos dicionários como variantes da mesma palavra. Nota-se, todavia, que os dicionários que acolhem as duas formas estão, na sua maioria, associados à variante do português do Brasil, ao passo que, no português europeu, a maior parte das obras de referência não contempla o verbete desvaneio. Embora esta assimetria pudesse constituir uma diferença clara entre as normas portuguesa e brasileira, a verdade é que, se os portugueses não usam o termo desvaneio, os brasileiros também não o fazem comummente. Esta escassez de uso explica por que razão a palavra é sentida como incorreta ou bizarra pela maioria dos falantes.» Na rubrica O Nosso Idioma, destacamos um texto: i. Um artigo de Sara Mourato, intitulado «Fitsexual: um neologismo em boa forma». Excerto do artigo, que pode ser lido na íntegra aqui: «Há palavras que entram na língua pela porta dos dicionários, outras, pela porta da atualidade. Fitsexual pertence, para já, ao segundo grupo. O termo ganhou recentemente visibilidade em notícias e publicações dedicadas a uma alegada nova tendência nos relacionamentos: pessoas para quem o culto do corpo, do treino, da alimentação e da condição física ocupa um lugar tão central que acaba por influenciar a forma como vivem a sua vida afetiva e escolhem os seus parceiros. Independentemente da consistência sociológica do fenómeno, a palavra merece a atenção de quem se interessa pela língua. Afinal, o que é fitsexual? E fará sentido considerá-la um neologismo válido?» No âmbito da intenção de alargamento da ação do Ciberdúvidas nas redes sociais, foi lançado, como os sócios da APP já sabem, O Ciberdúvidas Vai às Escolas. Este novo projeto leva o Ciberdúvidas às escolas onde se ensina a língua portuguesa, em Portugal e no mundo. Aí, de forma presencial ou à distância, um consultor do Ciberdúvidas esclarece, ao vivo e em direto, as dúvidas que os alunos têm relacionadas com questões gramaticais. Estas sessões são gravadas em formato vídeo e serão divulgadas, posteriormente, nas redes sociais do Ciberdúvidas, no formato de vários pequenos vídeos (ou reels), que dão a conhecer o esclarecimento dado a cada uma das dúvidas apresentadas, de modo a que outros alunos e professores possam ter acesso aos conhecimentos envolvidos, para esclarecer dúvidas ou sistematizar conhecimentos. As escolas interessadas em participar neste projeto, recebendo o Ciberdúvidas presencialmente ou à distância, poderão contactar os responsáveis pelo projeto por correio eletrónico: ciberduvidas@iscte-iul.pt Esta semana, destacamos o vídeo n.º 64 com a resposta à dúvida colocada por um estudante da USALMA — Universidade Sénior de Almada: Porque varia a pronúncia da sequência G-U-I? A resposta, dada pelo consultor Carlos Rocha, pode ser consultada no vídeo disponível aqui. Fonte da imagem aqui.
